Tina Flecken

Übersetzerin

  • studierte Skandinavistik, Anglistik und Germanistik in Köln und Reykjavík
  • arbeitet seit vielen Jahren als literarische Übersetzerin, hauptsächlich aus dem Isländischen, gelegentlich aus dem Englischen und Schwedischen
  • begutachtet isländische Neuerscheinungen für Verlage
  • moderiert Autorenlesungen
  • organisiert und leitet Übersetzerseminare
  • ist Mitglied im deutschen Übersetzerverband VdÜ
  • Übersetzerin von Andri Snær Magnason, Bragi Ólafsson, Guðmundur Andri Thorsson, Ingibjörg Hjartardóttir, Jón Gnarr, Jónína Leósdóttir, Kristín Marja Baldursdóttir, Linda Vilhjálmsdóttir, Mikael Torfason, Sigríður Hagalín Björnsdóttir, Sjón, Steinunn Sigurðardóttir, Yrsa Sigurðardóttir 
  • u.a. für die Verlage Fischer, btb, KiWi, Tropen, Hoffmann und Campe, Kleinheinrich, Suhrkamp


Tina Flecken

Tina Flecken
Mediapark Süd
Sachsenring 2-4
50677 Köln
0173 / 8910832
tina.flecken@netcologne.de